Вт, 26.10.2021Приветствую Вас, Гость! | RSS

Точное известие о...крепости и городе санкт--Петербург, о крепостце Кроншлот и их окрестностях...

ТОЧНОЕ ИЗВЕСТИЕ О...
КРЕПОСТИ И ГОРОДЕ САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, О КРЕПОСТЦЕ КРОНШЛОТ И ИХ ОКРЕСТНОСТЯХ...

ПРЕДИСЛОВИЕ

Высокочтимый и досточтимый читатель!

Любознательным читателям предлагается здесь маленький трактат: “Точное известие о новопостроенном его царским величеством на большой Неве, или Ние-реке, городе и крепости С.-Петербург, а также о крепостце, называемой Кроншлот, наряду с некоторыми частными замечаниями”. Он содержит то достопримечательное новое, о чем, особенно в наших местах, не так скоро будет известно. Сочинение не нуждается ни в большом, пространном предисловии, ни в строгом разборе, ни в одобрении какого-либо авторитетного лица или критика, ибо его содержание уже само по себе заслуживает достаточного доверия. И каждый, кто сам недавно побывал в С.-Петербурге и познакомится с этим сочинением, не найдет в нем, будем надеяться, ничего заслуживающего порицания — все описано легко, кратко и правдивым пером. А точность и правдивость автора заслуживают тем большей похвалы, что он все описал беспристрастно, с подобающей умеренностью и скромностью.
Для лучшего понимания известия и чтобы знать, в какой местности мира, собственно, находится этот новый С.-Петербург, досточтимый читатель может прибегнуть к помощи лучших наиновейших географических карт, ибо на старых картах С.-Петербурга не отыскать. Но я должен при этом заметить, что этот важный город до сих пор верно, в соответствии с действительным его местоположением, не отмечен ни одним из новейших географов и картографов. Поэтому публика имеет основания благодарить автора за сообщаемые им сведения.
Кроме того, автор по зрелом размышлении не употребляет слова “московит”, а пользуется словом “русский”. Ведь в этой стране более принято говорить “русский” от России, равно как говорят: “испанец” от Испании, а не “мадридец”; “англичанин” от Англии, а не “лондонец”; “немец” от Германии, а не “венец”, “гамбуржец” и т. д.
Сказанного достаточно для предисловия, в остальном же каждый на деле убедится, что экземпляр [этой книжки] стоило приобрести и с удовольствием прочесть.

Содержание этого известия

1. Предуведомление о крепости и городе С.-Петербург и его окрестностях.
2. Описание самой крепости.
3. Описание города на Финской стороне.
4. Описание города на Ингерманландской стороне.
5. Описание острова Ретусари.
6. О крепостце Кроншлот.
7. О флоте.
8. О состоянии почвы и воздуха; о религии, языке и образе жизни населения; о плодах, дичи и т. д.
Эта глава содержит много любопытного.
9. Несколько замечаний о высокой особе его царского величества.
10. Дальнейшие замечания о некоторых министрах.
11. Подлинное описание бракосочетания покойного [ныне] герцога Курляндского с ее высочеством русской принцессой.
12. Достопамятная свадьба карликов.
13. Известие о древнем русском обряде водосвятия.




ПРЕДУВЕДОМЛЕНИЕ О КРЕПОСТИ И ГОРОДЕ С.-ПЕТЕРБУРГ И ЕГО ОКРЕСТНОСТЯХ

Поскольку о С.-Петербурге на протяжении нескольких лет говорят и пишут часто, многие люди обращаются и ко мне с просьбой сообщить, не то же ли самое С.-Петербург, что называли Шанцер Ние, или Ниеншанц, так как на более старых географических картах С.-Петербург не обозначен. [В ответ] на это пусть послужит к сведению любознательных читателей, что его царское величество, в 1702 году 12 октября овладев расположенной на Ладожском озере крепостью Нотебург, ныне называемой Шлиссельбург, 1 в следующем, 1703, году со своей армией двинулся далее вниз по большой реке, называемой Нева, или Ние, и после незначительного сопротивления завоевал шведскую крепость под названием Ниеншанц. 2 Затем он продвинулся еще далее вниз по упомянутой реке и в местности, где ныне расположен С.-Петербург, разбил свой большой лагерь — пехота [встала] на Финской, а кавалерия на Ингерманландской 3 стороне. А поскольку его царское величество имел сильную страсть к мореплаванию и весьма желал закрепиться на Восточном море, 4 то он повелел тогда на месте, где ныне расположен С.-Петербург, возвести поначалу маленький шанец; затем он большую реку Неву, или Ние, разведывал на шлюпках как собственной высокой персоной, так и другим приказывал проводить точную разведку до открытого Восточного моря. Поскольку же там было замечено несколько крейсеровавших кораблей, то его царское величество откомандировал приблизительно тысячу солдат на самый дальний остров под названием Ретусари, 5 чтобы там засесть. Узнав об этом, господа шведы вознамерились уничтожить и изгнать отряд, с каковой целью сильно стреляли из пушек с одного корабля. Тогда господа русские совершенно тихо стянулись и так укрылись за  лежащими на морском берегу камнями, что шведам были поначалу не видны. Решив, что все русские уже убиты, шведы приблизились к острову с намерением высадить свой десант и посмотреть на лежащих мертвыми русских. Тут прятавшиеся за камнями русские открыли огонь и отбросили всех шведов, нанеся им большие потери; остальные отступили на своих кораблях и ушли в море. 6

После такой удачи его величество постарался утвердиться на острове, что действительно и было сделано. И поскольку его величеству очень полюбилась эта местность, то он при этой благоприятной возможности решил заложить на большой реке Неве крепость. Правда, поначалу его величество весьма удивлялся, почему шведы укрепленный Шанцер Ние не поставили ближе к Восточному морю, и первоначально свою задуманную новую крепость хотел заложить в самом устье реки. Однако же возникли серьезные соображения, согласно которым и это было бы не слишком хорошо. Поэтому он наконец избрал среднее, и в силу различных причин определив для этого место, где ныне расположен С.-Петербург, заложил там крепость. И вот сразу же из его обширного государства и земель было направлено огромное множество людей — русских, татар, казаков, калмыков и т. д., а также финских и ингерманландских крестьян; часть людей пришла за несколько сотен миль; они 3 мая 1703 года 7 приступили к строительству крепости. И действительно, она была возведена невероятно скоро. При этом достойно удивления, что несмотря на столь великое множество людей, землю для крепости (как мне достоверно сообщили) подносили лишь в полах одежды, или же на плечах в маленьких рогожных мешках. Такое я еще и сам видел и наблюдал в бытность мою там. Но поскольку люди не были привычны к такой работе, жили в скверных условиях и на худом содержании, то многие, — говорят, даже свыше ста тысяч человек — при этом погибли и умерли. 8

Таким образом, за какие-нибудь четыре летние месяца 1703 года эта крепость была возведена; впоследствии постепенно год за годом над нею продолжали работать, пока она не достигла такого состояния, что ей удивляются. 9 Кронверк на Финской стороне, относящийся к ней, как я слышал, был начат постройкой спустя два года и тоже в короткое время закончен. 10.

Комментарии.

1. Нотебург (древняя русская крепость Орешек) на острове в истоке Невы из Ладожского озера был взят штурмом 11 октября 1702 г. и переименован Петром I в Шлиссельбург (“Ключ-город” — царь справедливо считал эту крепость ключом к Балтийскому морю). Ныне вновь носит первоначальное название — Орешек.
2. Ниеншанц (русское название Канцы) — крупный центр международной торговли у впадения р. Охты в Неву; взят войсками Петра I 1 мая 1703 г. Царь переименовал Ниеншанц в Шлотбург, но вскоре приказал его срыть.
3. Ингерманландия — немецкое и шведское название Ижорской земли (Ижоры), территории по южному побережью Финского залива, левому берегу Невы и юго-западному Приладожью. Встречается также латинское ее название Ингрия.

4. Восточное море (Ost-See) — Балтийское. Мы здесь и далее переводим как “Восточное”, ибо в публикуемых описаниях наряду с Ost-See встречается и Baltische See.
5. Ретусари, Ретусаари — финское название о. Котлин; именовался также островом Ричарда.
6. Речь, скорее всего, идет о нападении шведского корпуса (8 тыс. человек) с моря на Котлин 15 июля 1704 г. Подойдя к острову приблизительно на 40 кораблях и судах, противник пытался высадить тысячный десант на 50 лодках, однако встреченный дружным огнем, отступил, понеся большие потери (Походный журнал 1704 года. СПб., 1854. Дополнение. Поденная записка, или журнал воинскаго и инаго поведения, 1704-го года генваря с 1-го числа. С. 62—63; Крепость Кронштадт при Петре Великом. Кронштадт, 1904. С. 8). Очень похожий эпизод имел место ровно через год — 14 июля 1705 г. (Походный журнал 1705 года. СПб., 1854. С. 23—24; Крепость Кронштадт... С. 10—11). О нападении 1705 г. сообщил в своем дневнике датский посланник (Юль Ю. Записки. С. 179).
7. Неточность. Санкт-Петербургская крепость была заложена 16/27 мая 1703 г.: эта дата считается днем основания города.
8. Цифра легендарная и проверке не поддается. В иностранных источниках первой четверти XVIII в. нередки подобные сведения о десятках, а то и сотнях тысяч работных людей, погибших при строительстве Петербурга, Кроншлота и Кронштадта, Таганрогской гавани и крепости, каналов и т. д. Л. Ю. Эренмальм, например, писал, что на строительстве одной только Петербургской крепости за 1703—1704 п. “было погублено свыше 50—60 тысяч человек” (Ehrenmalm L. J. Rysslands tillstand under Peter I//Uppsala universitetsbibliotek. H-195. S. 11). Согласно сведениям Ф.-Х. Вебера, на петербургских и кроншлотских работах погибло более 300 тыс. человек (см.: Вебер Ф.-Х. Записки. Стб. 1119). Сошлемся в этой связи на письмо А. М. Черкасского, в 1717 г. доносившего царю: “По примеру прошлых лет беглых и умерших в год 1000 человек, иногда и больше” (цит. по: Пекарский П. П. Петербургская старина. Т. 81. С. 338). Однако неясно, какова в этой цифре доля последних.
9. Земляная крепость действительно была в основном возведена за вторую половину мая—август 1703 г.
10. Земляной кронверк был построен в 1705—1708 гг.; состоял из бастиона и двух полубастионов, соединенных куртинами (Бастарева Л. И., Сидорова В. И. Петропавловская крепость. Л., 1983. С. 10).


САМА КРЕПОСТЬ

Если описывать самое крепость, то она построена на упомянутой большой реке Неве, несколько ближе к Финской стороне, на острове под названием Хазенхольм, или по-фински Еннессари. 11 Ее положение и форма продолговатые. Сама крепость имеет 6 бастионов, на Финской стороне — кронверк с его наружными укреплениями, а у входа выше по реке — маленькое наружное укрепление, или равелин.

Внутри крепости стоят 4 ряда невысоких деревянных домов, о которых нужно заметить, что большинство их крыто пластами земли, или дерном; сначала [настлана] финская кровельная дрань или же, что еще лучше, береста (березы в этих местах очень большие), а затем куски дерна, плотно [уложенные] друг к другу.

Посреди крепости проходит выведенный из реки канал, с тем чтобы люди в крепости никогда не ощущали недостатка в воде. Посреди крепости у самого канала стоит маленькая, но красивая русская церковь из дерева, с красивой остроконечной башней в голландском стиле. 12 Наверху в башне висит несколько колоколов, приводимых в движение вручную одним человеком; каждый час они на голландский манер благозвучно звонят, возвещая начало очередного часа. Затем этот человек, за неимением часового механизма, ударами в определенный колокол оповещает, который час. Неподалеку оттуда в ряду домов, стоящих у канала, находятся лютеранская церковь, 13 а также простой деревянный дом коменданта и другие дома гарнизонных офицеров.

В валах вокруг [крепости] устроены казематы и другие проходы. Магазин и аптека возведены из камня, со сводами. На средней большой площади близ ворот (в крепости только одни ворота, но кроме них есть также коммуникационный вход напротив кронверка) сложено много бомб, ядер и гранат. В 1710 году начали также вновь срывать насыпанные прежде земляные бастионы и вместо них возводить весьма крепкие массивные стены из красного кирпича, 14 они изнутри порядочно высоки, со сводчатыми казематами и крытыми батареями. С них можно обстреливать не только окружающую местность и большую реку, но также кронверк, и в указанном году были завершены два бастиона со стороны, обращенной к Васильевскому острову; в этих работах пришлось участвовать шведскому выборгскому гарнизону в качестве военнопленных.

Наверху на валах и крепостных верках стоит порядочное число бронзовых и чугунных пушек, выдвигаемых на валу без выемок или амбразур; обычно пушек, как говорят, стоит там около 300. 15

Через реку из крепости на Финскую сторону ведет длинный красивый деревянный мост приблизительно в 300 шагов. Он в двух местах разводится. 16 Крепостные ворота украшены изящной деревянной резьбой, которая выполнена одним немецким мастером.

Наверху на воротах с наружной стороны находится хорошо выполненная из дерева скульптура св. Петра в человеческий рост, с двумя большими ключами в руке. Внизу дата — 1703 год, и справа от ворот на портале на жестяном листе можно прочесть надпись по-русски об основании этой крепости.

Внутри крепости над воротами находится большой черный русский орел, искусно вырезанный из дерева; на его головах короны, в когтях правой лапы он держит скипетр, левой — державу. 17

Несколько ниже нарисован св. Николай, которому русские воздают почести, многократно кланяясь и крестясь по своему обычаю, особенно утром. Если стоять внутри крепости лицом к воротам, то по правую руку, к югу, наверху на одном бастионе находится, на голландский манер, большой разноцветный крепостной флаг на высоком длинном шесте в высокой крестовине. Этот флаг по праздникам (Prasnick) спускают, вместо него поднимая большой желтый флаг с русским орлом, в когтях и на крыльях которого — изображения четырех больших морей, а именно: 1) Белого, 2) Черного, 3) Каспийского и 4) Восточного. 18

Без сомнения, тем самым указывается, что его царское величество желает владеть этими четырьмя морями на востоке и западе, юге и севере.

Еще следует отметить, что обыкновенно с этого бастиона ежедневно и зимой, и летом трижды стреляют из пушки: утром на рассвете, днем в 11 часов и еще на закате, и, как принято, бьют при этом утреннюю и вечернюю зорю. То же самое соблюдается на флоте на адмиральском корабле.

Между крепостью и кронверком протекает рукав большой реки, куда зимой как в безопасную гавань вводят в должном порядке флот. 19

Поскольку же его царское величество оказался весьма доволен этой новопостроенной крепостью, то он также основал при ней по обе стороны большой реки порядочно обширный город.

Комментарии. 
11. Крепость целиком занимает небольшой остров, образованный Невой и Кронверкской протокой; остров имеет около 750 м в длину и около 360 м в ширину. Более известен под названием Заячьего (швед. Хазенхольм, Газенхольм; фин. Енисаари); назывался также Веселым (швед. Люстэланд).
12. Первоначальная церковь во имя св. Петра и Павла, заложенная 29 июня 1703 г.; в 1712 г. вокруг нее стали возводить каменный собор.
13. Лютеранская церковь во имя св. Анны была построена в 1704 г.
14. Неточность. Каменные стены крепости вместо земляных начали поэтапно возводить с 30 мая 1706 г.; строительство было в основном завершено к 1740 г.
15. 300 пушек стояло на валах крепости уже осенью 1703 г. (Канн П. Я. Петропавловская крепость. Л., 1957. С. 28).
16. Первый мост (плашкоутный) с Заячьего острова на Петербургский был построен в 1703 г. одновременно с земляной крепостью. Вскоре он был перестроен, стал многопролетным мостом балочной системы на свайном основании и просуществовал до 1738 г. (Бунин М. С. Мосты Ленинграда. М., 1986. С. 34).
17. Первоначальные деревянные ворота построил в 1708 г. Д. Трезини. После перестройки в камне (1717—1718 гг.) ворота получили название Петровских (Канн П. Я. Петропавловская крепость. С. 63).
18. То же в описании датского дипломата под 30 апреля 1710 г.: “...царь (завел) себе большой желтый русский штандарт, который при всяком торжестве развевается над Петербургскою крепостью. На (штандарте) изображены царский черного (цвета) герб и четыре моря, по одному в каждом углу, в знак того, что (царь) владыка четырех морей” (Юль Ю. Записки. С. 188).
19. Кронверкская протока, где российский Балтийский флот зимовал в первые годы своего существования.



ОПИСАНИЕ ГОРОДА НА ФИНСКОЙ СТОРОНЕ

На Финской стороне вверх по реке [от крепости] стоит несколько значительных домов (выстроенных в русском стиле), там живет вдовствующая супруга царя Ивана со своими принцессами; 20 также один из домов князя Меншикова 21 — деревянный, похожий на кирху, в котором жил покойный герцог Курляндский. 22 Далее несколько домов с просторными дворами, где в мое время жили знатнейшие министры, в частности великий канцлер, 23 подканцлер, 24 а также некоторые русские бояре, генералы и разные другие офицеры и немцы. 25

На этой стороне, где вниз от Ладоги от реки отходит правый рукав, 26 стоит еще много русских домов, среди которых [дом] князя Черкасского, 27 а несколько выше — два длинных лазарета для больных солдат, 28 евангелическое кладбище 29 и так далее.

По другую сторону этого рукава находится большое русское кладбище, 30 а несколько ниже — русский монастырь 31 и т. д.

У берега большой реки видишь порой сотни, даже тысячи барок или русских судов, приходящих из Ладоги, Новгорода и других мест России с купеческими товарами и продовольствием.

Близ крепости прежде стоял большой русский рынок в несколько сотен лавок, построенных на русский лад исключительно из бревен, но в июле 1710 года он вдруг ночью сгорел дотла едва ли не за час; 32 при этом многое было разграблено, и купцы, по их состоянию, конечно, понесли большие убытки. Вскоре на этом месте по углам бывшей торговой площади были крестообразно поставлены 4 виселицы, на них при приезде покойного [ныне] герцога Курляндского по жребию повесили четверых из 12 русских за воровство и грабеж во время пожара; часть их была из гарнизона, и когда вешали одного, другие должны были бить в барабан. Позднее несколько далее в сторону Финляндии был вновь основан другой рынок. 33 Вдоль кронверка идет несколько улочек с маленькими скверными хижинами, или лавками, в которых пирожники и маркитанты выкладывают для продажи свои пироги и всевозможное старое жалкое тряпье, одежду и иные худые вещи и предлагают свои товары.

Немного ниже по течению реки находится слобода русского простонародья, или предместье, где живет преимущественно чернь. 34 За кронверком у самой реки стоит несколько длинных строений, в которых на зиму поселяют галерных арестантов. 35 Затем следует Татарская слобода, где живут сплошь татары, калмыки, казаки, турки и другие подобные народы в соответствии со своими обычаями. Там можно увидеть весьма изысканное домашнее хозяйство.

Комментарии.

20. Прасковья Федоровна (1664—1723), вдова царя Ивана V Алексеевича (сводного брата Петра I), умершего в 1696 г.; ее дочерей звали Екатерина, Анна и Прасковья.
21. Меншиков Александр Данилович (1673—1729), фаворит Петра 1, виднейший политический и военный деятель эпохи. Имперский князь (1705), российский князь (1707), губернатор Петербурга и Петербургской (до 3 июня 1710 г. — Ингерманландской) губернии, президент Военной коллегии (1718—1724 и 1726—1728), генералиссимус (1727). Речь идет о мазанковом доме А. Д. Меншикова на Петербургском острове, лучшем в ту пору в городе доме. В нем Петр I давал аудиенции иностранным дипломатам. Дом стоял несколько выше Домика Петра I, “сажен 20 вправо” (Пекарский П. П. Петербургская старина. Т. 82. С. 145).
22. Герцог Курляндский Фридрих Вильгельм (1693—1711), племянник прусского короля Фридриха, в 1710 г. женился на Анне Ивановне, дочери Ивана V Алексеевича и будущей российской императрице. Брачный договор был заключен в Петербурге 10/21 июня 1710 г. и подписан герцогом 2/13 июля (ПСЗ. Т. 4. № 2272. С. 494—497; П и Б. Т. 10. Примечание к № 3959. С. 709). Фридрих Вильгельм умер 9 января 1711 г. в Дудергофе близ Петербурга (Походный журнал 1711 года. СПб., 1854. С. 1. 2. 101, 109).
23. Головкин Гаврила Иванович (1660—1734), русский государственный деятель. Постельничий, начальник посольской канцелярии (с 1706), затем Посольского приказа, канцлер (с 1709), граф (с 1710), президент Коллегии иностранных дел (с 1718), сенатор, член Верховного Тайного совета (1726—1730). Его каменный дом, первый в Петербурге, был построен в 1710 г. (Пекарский П. П. Петербургская старина. Т. 82. С. 146).

24. Шафиров Петр Павлович (1669—1739), русский государственный деятель. Тайный секретарь при канцелярии Ф. А. Головина (с 1703), вице-канцлер и управляющий почтами (с 1709), барон (с 1710), посланник в Турции (1711—1714), вице-президент Коллегии иностранных дел (с 1718). В 1723 г. сослан в Нижний Новгород, в 1725 г. возвращен Екатериной I и назначен президентом Коммерц-коллегии. В 1730—1732 гг. — посол в Персии, в 1733—1739 гг. — снова президент Коммерц-коллегии.
25. Перечислены дома, стоявшие на стрелке Невы и Большой Невки.
26. Большая Невка.
27. Черкасский Алексей Михайлович (1680—1742), русский государственный деятель, князь. Помощник тобольского воеводы (с 1702), член Комиссии городских строений в Петербурге (с 1714), обер-комиссар Петербурга (1715—1719), сибирский губернатор (1719—1724), сенатор и тайный советник (с 1726).
28. Согласно изученной П. Н. Петровым (теперь утраченной) “Подворной описи Городского острова”, которая была составлена в Петербургской губернской канцелярии в декабре 1713 г., госпиталь располагался в 11 “отдельных казарменных строениях” (Петров П. Н. История Санкт-Петербурга. С. 98).
29. Лютеранское, или немецкое, кладбище находилось в северо-восточной части Аптекарского острова.
30. На правом берегу Большой Невки, напротив лютеранского кладбища.
31. Имеется в виду монастырь св. Александра Невского, основанный в 1710 г. (с 1797 г. — Александро-Невская лавра) на месте, где, как тогда полагали, состоялась знаменитая битва новгородского войска под предводительством князя Александра Ярославича со шведами (1240 г.).
32. Первый гостиный двор на Петербургской стороне (построен в 1705 г.) сгорел 28 июля 1710 г. (Походный журнал 1710 года. СПб., 1854. С. 18). О пожаре сообщил Ю. Юль, находившийся тогда в Петербурге (Юль Ю. Записки. С. 229); датчанин подробно описал и казнь грабителей (там же, с. 229—230).
33. Новый мазанковый гостиный двор был, по А. И. Богданову, построен взамен сгоревшего только в 1713 г. (Богданов А. И. Описание Санткпетербурга. С. 109). Ту же дату приводит новейший исследователь (Овсянников Ю. М. Доминико Трезини. Л., 1988. С. 55). Автор описания, напомним, покинул город в начале 1711 г.
34. По С. П. Луппову, это “район нынешнего проспекта Добролюбова и прилегающих улиц” (Луппов С. П. История строительства Петербурга. С. 21).
35. Подробно застройка Петербургского (Городского) острова по состоянию на конец 1713 г. освещена П. Н. Петровым по уже упомянутой подворной описи (Петров П. Н. История Санкт-Петербурга. С. 93—102).


ОПИСАНИЕ ГОРОДА НА ИНГЕРМАНЛАНДСКОЙ СТОРОНЕ

По другую от крепости сторону реки, южнее, находится Немецкая слобода, называемая иначе Адмиралтейским островом, где в мое время жили по большей части только немцы и голландцы, занимающиеся флотом, а также иностранные послы и многие русские.

На этом берегу, если смотреть вниз от Ладоги, стоит большой длинный ряд домов, выстроенных, за малым исключением, на русский лад, на протяжении приблизительно половины немецкой мили. 36 Выше по реке стоят несколько печей для обжига кирпича и русские дома, а за ними в летнее время, особенно когда там находится его царское величество, обычно располагаются лагерем войска; далее в реку впадает маленькая речка или рукав. У самой реки его царское величество имеет теперь резиденцию.

Она представляет собой маленький дом в саду на самом берегу реки, выстроенный в голландском стиле и пестро раскрашенный, с позолоченным оконным переплетом и свинцом [на стеклах]. 37

Рядом расположен маленький птичник, в котором щебечут всевозможные пташки. Далее в саду изящная беседка, устроенная из невысокого штакетника; около нее стоит большой дом для придворных служителей и корабельная кухня его величества. Сзади в саду стоит большой дом, в котором находится водоподъемная машина для фонтанов, приводящая в движение большое колесо. Рядом маленький зверинец с цаплями, аистами, розовыми пеликанами и тому подобными птицами. За водоподъемной машиной есть, далее, дом для некоторых служителей и караульня, личный состав которой, однако, весьма немногочислен. Наконец, имеется круглая оранжерея с относящимися к ней несколькими маленькими домами.

Сам сад довольно велик и хорошо разбит, однако я не увидел в нем чего-либо особенно достопримечательного, помимо нескольких статуй и бюстов из белого мрамора, особенно изображающих короля Польши Иоанна Собеского и его супругу; 38 также хорошо выполнены бюсты шведской королевы Кристины 39 и еще некоторых других.

В середине сада находится большой водоем, выложенный тесаным камнем, а посреди него — искусственный грот, из которого бьет фонтан. А в оранжерее растет несколько апельсиновых, лимонных, лавровых деревьев, гвоздичных кустов и т. д. Говорят, они доставлены из Польши.

Садовником большого сада был немец, а оранжереи — голландец.

За этим садом находится большой дом и двор, это зверинец [с домашней живностью] и магазин, или кладовая со всевозможными съестными припасами для кухни его величества.

Рядом большой огород; огородником был швед по происхождению. Он благодаря усердному труду хорошо устроил этот огород и привел его в доброе состояние.

Вокруг еще видны укрепления, возведенные в 1708 году при приближении шведского генерала Любеккера, и мне неоднократно рассказывали за надежное и достоверное, что если бы этот генерал тогда действовал своевременно и должным образом, то не только весь город мог бы быть обращен в пепел, но и крепость была бы завоевана, а то и совершенно разрушена. 40

Затем следуешь к настоящей слободе у воды, находящейся в нескольких сотнях шагов от резиденции в саду его величества, и все это пространство занимает совершенно ровный луг. 41

Прежде всего напротив крепости стоит так называемый большой питейный дом — деревянный, двухэтажный и окруженный двумя галереями, так что издалека он смотрится красиво. 42 Однако во время моего пребывания в С.-Петербурге вина там меньше всего можно было найти. Правда, его царское величество порой устраивал в этом доме ассамблеи или угощения. Так, летом 1710 года он праздновал там свои именины и устроил большое торжественное празднество по случаю [годовщины] Полтавской баталии.

На верхней галерее дома иногда в полдень оркестр из 12 музыкантов играет на рожках и тромбонах, как это принято в немецких имперских и иных городах.

Несколько ниже этого дома стоят исключительно деревянные дома на русский лад; в этом ряду есть еще и маленький дом в голландском стиле, в котором его величество живет зимой. 43

Немного ниже по течению в том же ряду живет его превосходительство господин вице-адмирал Корнелиус Крюйс, 44 голландец или же во всяком случае выросший среди голландцев. У него просторный двор и здание; во дворе поставлена лютеранская реформистская церковь, которую посещают преимущественно занятые при флоте и некоторые другие живущие там и временно пребывающие немцы. 45

За неимением колокола перед началом богослужения на самом крайнем углу двора со стороны воды, или берега, поднимают обычный флаг господина вице-адмирала с голубым крестом в белом поле, с тем чтобы живущие вокруг немцы и голландцы направлялись туда.

Первым пастором в этой церкви был немец из Геттингена, уроженец курфюршества Ганновер, он скончался осенью 1710 года к величайшему прискорбию всей довольно многочисленной общины. Его звали Вильгельм Толле, 46 он был благочестивым и ученым мужем, знавшим 14 языков и обычно читавшим проповеди на немецком, голландском или финском — для живущих там финнов.

Вместо него следующей зимой были назначены двое других, они прибыли из немецкого города Галле морем через Гамбург и Архангельск. Один должен был отправиться с господином вице-адмиралом и иными флотскими в Азов, а другой остаться в С.-Петербурге. 47

Рядом с вице-адмиралом живет греческий или итальянский купец и богач, у него красивый, однако деревянный дом, выстроенный в итальянском стиле. 48

Рядом с ним живет великий адмирал его превосходительство граф Апраксин 49 — русский. У него добрый и большой хорошо построенный дом и двор, хотя целиком деревянный, в немецком стиле. По соседству живет адмиралтейств-советник по фамилии фон Кикин 50 — русский. У него также просторный двор. Затем подходишь к морскому арсеналу, называемому Адмиралтейским двором. 51 Это обширный четырехугольник с валом и рвом, с установленными наверху на валу тяжелыми орудиями; имеется четверо ворот, расположенных крестообразно. Именно здесь теперь строят и оснащают большие корабли. Кроме того, на Адмиралтейском дворе имеется большой запас необходимого для строительства и оснащения флота.

Близ Адмиралтейского двора стоит маленькая русская церковь, или часовня, 52 и совсем рядом с нею — кабак (кабаки — это царские трактиры). Рядом — большая канатная мастерская длиной в несколько сот шагов, где под надежной крышей можно изготавливать большие якорные и мачтовые канаты и прочую корабельную оснастку. Еще дальше вниз есть только деревянные русские дома, где живут корабельные и шлюпочные матросы. На оконечности этого острова находится разрушенный маленький шанец.

Позади вышеупомянутых прибрежных домов есть еще многочисленные дома и очень обширное пространство (защищенные и отделенные маленькой речкой), но вся застройка на русский лад.

Немцы и голландцы живут по правую руку, а русские, имеющие там еще один рынок, 53 по левую. Кроме того, при каждом доме по ту и по другую сторону большой реки есть двор, сад и многочисленные маленькие пристройки, поскольку места здесь предостаточно.

Напротив этого острова позади крепости вниз по течению реки расположен остров, называемый Васильевским, где устроил свой двор князь Меншиков.

Это приятный дом в итальянском стиле в два этажа с крыльями, построенный с немалыми расходами, однако жаль, что он не каменный, а целиком бревенчатый. 54 У дома до сада прорыт канал, выведенный из большой реки, чтобы его светлость мог прямо из дверей входить на судно. Впереди у реки недавно начато строительство каменного  дома, 55 и рядом еще несколько домов, а также кухня для придворного штата его светлости.

За вышеупомянутыми палатами расположен очень большой и хорошо разбитый увеселительный сад с огородом, однако он еще далеко не в должном состоянии. 56 Садовником был один немец.

На стрелке этого острова напротив крепости стоят несколько маленьких домов и три красивые новопостроенные голландские ветряные мельницы, на которых пилят преимущественно бревна и доски.

В остальном же весь остров — весьма широкий и не менее двух миль в длину — сплошь порос кустарником, главным образом ольхой, где пасутся коровы, лошади и прочий домашний скот; там бегает также несколько северных оленей.

Рядом с этим островом расположен Петровский остров, на нем нет ничего, помимо кустарника, скота и нескольких северных оленей, которых разводит несколько самоедов из Лапландии.

Говорят, его царское величество там прежде иногда развлекался, поэтому остров и был назван его именем.

За этим островом лежит еще один, называемый Рессель, 57 на нем живет несколько финских крестьян; остров повсюду пустынен, в кустарниках и болотах.

Миновав вниз по течению в направлении моря этот и несколько других островов, определенно не маленьких и все еще расположенных на большой реке Неве, наконец приближаешься к острову Ретусари, иначе называемому по-немецки Крысьим.

Комментарии.

36. Немецкая географическая миля составляет 7420.44 м.
37. У истока р. Фонтанки из Невы стоял первоначальный Летний дворец Петра I, построенный в 1703 г.

38. Собеский Ян (Иоанн), Ян III (1629—1696), король Речи Посполитой с 1674 г., в 1686 г. заключивший с Россией “вечный мир”.
39. Кристина Августа (1626—1689), шведская королева (с 1632), в 1654 г. уступила престол своему брату Карлу Х Густаву.
40. Речь идет о походе финляндской армии под командованием генерала Георга Любеккера (Либекера) на Петербург в 1708 г., закончившемся катастрофически для нападавшей стороны. О ключевом моменте операции см. наш комментарий в кн.: Россия в начале XVIII века: Сочинение Ч. Уитворта. М.; Л., 1988. С. 152—153. — См. также специальные работы: Тимченко-Рубан Г. И. Военные действия в Ингерманландии в 1706—1708 гг. // Военный сборник. 1900. № 10. С. 217—227: Uddgren Н. Е. Den Lybeckerska armens uppgift i 1708 ars anfall mot Ryssland // Historisk tidskrift (Stockholm). 1906. N 26. S. 107—113.
41. Большой, или Царицын, луг (ныне Марсово поле).
42. Геркенс во втором описании Петербурга, изданном в 1718 г., говорит о Почтовом доме, “который раньше был питейным заведением” и затем перестроен (“Описание... столичного города С.-Петербурга...” // Белые ночи. Л., 1975. С. 212). Этот мазанковый Почтовый дом, по А. И Богданову, существовал уже в 1714 г., и в нем Петр I “многократно отправлял некоторым праздникам и викториям торжества” (Богданов А. И. Описание Санктпетербурга. С. 148—149).
43. По-видимому, самый первый Зимний дом, срубленный в 1703 г.; в 1710—1711 гг. Д. Трезини построил для царя другой.
44. Крюйс Корнелий Иванович (1657—1727), российский военно-морской деятель. На русской службе с 1698 г. со званием вице-адмирала. Адмирал с 1721 г. Организатор обороны Петербурга в первые годы его существования. До 1713 г. командовал Балтийским флотом. Вице-президент Адмиралтейств-коллегий (с 1718). О происхождении К. И. Крюйса в литературе имеются разногласия. Одни авторы считают его голландцем, другие — норвежцем. В действительности он родился в норвежском городе Ставангере, но родители его были голландцами. До приезда в Россию К. И. Крюйс долго служил в голландском флоте (см. о нем: Buesching A.-F. Geschichte der evangelisch-lutherischen Gemeinen im Russischen Reich. Altona, 1766. Th. 1. S. 115-126; Die St. Petri-Gemeinde : Zwei Jahrhunderte evangelischen Gemeinlebens in St. Petersburg. 1710—1910. SPb., 1910. S. 234—236; Lemmerich C. Geschichte der evangelisch-lutherischen Gemeinde St. Petri in St. Petersburg. SPb., 1862. Bd 1. S. 43—44.
45. Датский посланник под декабрем 1709 г. продиктовал своему секретарю Р. Эребо: “Вице-адмирал Крейц построил в Петербурге лютеранскую церковь в виде креста, из одних бревен, как строятся дома в Норвегии и почти во всей России” (Юль Ю. Записки. С. 98). Об этой церкви в доме К. И. Крюйса, существовавшей в 1710—1728 гг., см. в кн.: Die St. Petri-Gemeinde... S. 2—19.
46. Толле Вильгельм (1674—1710), магистр философии, ректор монастырской школы в Илефельде. В Петербурге жил, вероятно, с 1703 г. и умер здесь 26 сентября 1710 г. (Grosses vollstaendiges Lexikon aller Wissenschaften und Kunste. Leipzig; Halle, 1745. Bd 44. S. 1136—1137; Buesching A.-F. Geschichte... Th. 1. S. 11, 52—53, 169-173; Die St. Petri-Gemeinde... S. 279). Очень добрые отзывы слышал о нем от общих знакомых Ф. В. Богемелль (Bogemell F. W. Umstaendliche Nachncht von der deutschen evange lischen Gemenie in Cronstadt, wie auch von der Erbauung und der den 12. Dec. 1753 geschehenen feierlichen Einweihung ihrer neuen St. Elisabethenkirche... Halle, 1758 S. 18-20).
47. В. Толле еще в марте 1710 г. писал в Галле о присылке двух кандидатов богословия в Петербург. 28 декабря того же года на берега Невы приехали Г. Г. Нацциус из Вислебена и И. Г. Зоргер. Первый стал проповедником в Петербурге, а второй отправился с К. И. Крюйсом в Азов (Jungblut Th. Die Gruendung der evangelisch-lutherischen Kirchen in Russland nebst einer Geschichte der Kirchen dieser Confessionen in St. Petersburg. SPb., 1855. S. 29). Как писал Г. И. Головкин русскому послу в Дании В. Л. Долгорукому 14 января 1711 г., “его царское величество для отвращения так сильного неприятеля (Турции. — Ю. Б.) послал в Азов генерала-адмирала графа Опраксина и виц-адмирала Крейца и болшую часть командиров и офицеров морских и тамо флот свой вооружать и в море итти повелел” (П. и Б. Т. 11. Вып. 1. Примечание к № 4202. С. 349).
48. Рагузинский-Владиславич Савва Лукич (ок. 1670—1738), российский государственный деятель, дипломат, богатый финансовый агент и купец. По происхождению серб. С 1708 г. жил в Москве, затем в Петербурге. В 1710 г. произведен Петром I в надворные советники. В 1711—1722 г. представлял интересы России в Черногории, Венеции и Риме. В 1725—1728 гг. возглавлял русское посольство в Китае.
49. Апраксин Федор Матвеевич (1661—1728), русский государственный и военно-морской деятель. Генерал-адмирал (с 1708), первый президент Адмиралтейств-коллегий (с 1718), член Верховного Тайного совета (с 1726).

50. Кикин Александр Васильевич (ум. в 1718), русский государственный деятель. Денщик Петра I, участник Великого посольства 1697— 1698 гг., учился в Голландии судостроению. Работал в звании мачт-макера (мачтового мастера) на Воронежских и Олонецкой верфях (1703—1704), управлял петербургским Адмиралтейством (с 1707). Адмиралтейств-советник (с 1712). В 1715 г. был арестован за злоупотребления по службе, но прощен царем. 17 марта 1718 г. арестован по делу царевича Алексея Петровича и колесован. В Петербурге имел 5 домов. Один из них — знаменитые “Кикины палаты”, сохранившиеся до наших дней.
51. Адмиралтейство, основанное 5 ноября 1704 г.
52. Первоначальная деревянная церковь Исаакия Далматского, построенная в 1710 г. на лугу напротив адмиралтейских ворот, на том месте, где теперь фонтан в сквере (Ставровский А. С.-Петербургский Адмиралтейский собор во имя святителя Спиридона... История и описание собора. СПб., 1906. С. 19).
53. Вероятно, имеется в виду Шневенский рынок ниже по течению Невы от Адмиралтейства (Богданов А. И. Описание Санктпетербурга. С. 122).
54. Речь идет о двухэтажном деревянном доме А. Д. Меншикова, построенном в 1/04—1710 гг. и часто называвшемся “Посольским дворцом” или “Посольскими хоромами”, в ту пору он был, по словам Н. В. Калязиной, “самым представительным дворцом молодого Петербурга” (Калязина Н. В. Меншиковский дворец-музей. Л. 1982. С. 14-15).
55. Автор говорит теперь о каменном дворце светлейшего князя, строившемся с 1710 г. по проекту Д. М. Фонтана (там же, с. 16).
56. Сад с огородом был заложен в 1704 г. (там же, с. 13).
57. Речь идет о Крестовском острове (финское название — Ристисаари).    далее



Источник: https:// www soika.pro /dok/ letopisi, hroniki, puteshestvija, dnevniki/ rus samobjitnaja/
Категория: Летописи, хроники, путешествия, дневники | Добавил: сойка-soika (01.06.2021) | Автор: Сойка-Soika W
Просмотров: 25 | Теги: точное извести о крепости и городе | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar