Вт, 26.10.2021Приветствую Вас, Гость! | RSS

Лизогубовский летописец

ЛИЗОГУБОВСКИЙ ЛЕТОПИСЕЦ

I.
ЛЕТОПИСЕЦ
или описание краткое знатнейших действ и случаев, что в котором году деялося в Украини малороссийской обеих сторон Днепра и кто именно когда гетманом был козацким.

1. 1506 г. Первый был гетман войск запорожских Прецслав Лянцкорунский, фамилии сенаторской; сей с козаками землю турецкую счастливо воевал. За сего гетмана от короля польского Жикгмунта перваго козакам за службу их дано волность и землю выше и ниже порогов по обоих сторон Днепра во владение вечное и привилием королевским утверждено.

2. — После того был гетман запорожский Димитрий Вишневецкий.

3. — Потом гетман был запорожский князь Евстафий Ружинский.

4. 1534 г. Был гетман запорожский козак Венжик Хмелницкий; сей побил великую орду под Зяславлем, городом на Волыню.

5. 1574 г. При короле полском Генрику Французу был гетман запорожский Сверчовский; сей с Ивонеею, господарем волоским, по 14 щастливых ему и себе над турками викториях, в Волохах от турков убит со всем войском.

6. 1576 г. Гетман Богданко бил; сей повоевал Крым мало не ввесь. В сее время козаки в лучший порядок устроены при короле Стефану Баторею, который сам козакам определил гетмана и старшину учредил меже ними, и дал гетману булаву, корогву, бунчук и печать с гербом войска запорожскаго, то есть: рицарь с самопалом, на голову колпак перекривлений и рог при боку. Тот же король Стефан, опроч стариннаго города козацкаго Чигирина, дал козакам Терехтемиров с монастырем для зимовых квартер и платил всякому козаку в год по червонцу и кожух.
Тогдаж козаки, напавши в Азию, на сто миль повоевали:  Трапезон взяли и высекли; Синоп до фундаменту разорили и под Цареградом користи побрали многие.

7. 1577 г. Гетман был козак славный Подкова; сей произведен на господарство Волоское, но потом ляхи, з наущения волохов, Подкове помянутому голову усекли в Львове; тело же его козаки в Каневском монастыри погребли.

8. В том же 1577 году был гетман запорожский Шах, при котором козаки, мстячися за Подкову, великую волохом беду чинили.

9. Был гетман Скалозуб; сей, с войском на море потонул, разбитый от турок.
1581 г. Приняли ляхи з Риму календар новый, от папы Григория присланный, а старий отметнули безумно.
1593 г. Митрополит Киевский Михаил Рогоза, с прочиими епископами, собор учинивши в Брестю Литовском, постановили унею с костелом Рымским.

10. 1594 г. Шляхтич Косенский, по благочестию ревнитель, учиняся гетманом русским ис козаками стал воевать ляхов; однак ляхи его под Пяткою убили.

11. 1597 г. За туюж унею взявшися на ляхов гетман козацкий Наливайко, Слуцк и Могилев спалил, но оного под Лубнями, на реци Солоници, ляхи поймали, а с ним и двох полковников: Лободу и Мазепу, в Варшаве на медяном волу лахи спалили.

12. 1606 г. Петр Конашевич Сагайдачный гетманом поставлен; сей с козаками Кафу турецкую над морем звоевал и, християн оттуда свободивши, с многими користями вернулся.
1610 г. Король полский Жикгмунт з Москвою воевал.
1618 г. Владислав королевич польский до Москвы воевать ходил.
1620 г. При Жикгмунте III, короле полском, гетман коронний Жолковский ходил с козаками украинскими на Цецору против турков; егда Жолковскаго турки убыли и оному над  рекою Днестром под Могилевом мужик сокирою голову утял.
Там же и Михайло Хмельницкий был козацким сотником, и прежде при старосте Чигиринском писарем зборов был и оженился; родил сына Зиновия, который, тогда будучи в возрасте уже совершенном, на войну с отцем ходил.

13. — Между сим были гетманы запорожские: Кушка, котораго турки живаго взяли, а потом Бородавка.

14. 1621. Сагайдачный, убивши Бородавку за то, что не поспешил на ратунок королевичу Владиславу под Хотен, паки учинен гетманом и, собравши 6000 реестровых козаков, понеже только всех было уже, прочие же в мужики поверстани, ходил з ляхами на турки под Хотен, и, преславно победивши, оного королевича высвободили от осады.
Тогож года волоская война была с козаками.
1622. Помянутый Петр Сагайдачный волохов воевал, против турка ходил и по возвращении умре. Был он ктытор Киево-Братскаго монастыря и школ, где и погребен.
Тогож года Хмельницкий Зиновий выкуплен з неволе ясиром татарским и причтен в жовнери королевские.
Около сих годов князь Острозский Константин, котораго статура мраморная есть в церкви Печерской, за обеды русские супликовал до сената полского на ляхов. Также и король шведский а польский королевич Владислав до трибуналу за русским народом причинялся о облегчении, но панове лядские ни в чем им не послабели, но паче утесняли их работами, податьми, побоями и всяким озлоблением.

15. 1628 г. Козаки ради тягостей и озлоблений, не только им, но и церквам руским чинимых, обравши гетмана Тараса, побили множество поляков под Переяславом и потом примирилися.
1629. Зиновий Хмельницкий, при других службах своих, двох Кантимиров живо до короля привел, за что имел милость, бо из природы был человек рицерский и по латыне изучен.
1632 г. Обще народное от России Малой и козаков челобитие в обедах послано на сейм в Варшаву, но ничего не получено.
Тогож года Петр Могила на митрополию киевскую приехал.

16. — Еще был гетман Семен Перевязка, но о действии его не известно.
1634 г. Король полский под Смоленском войско великороссийское и иное побил, иное в неволю побрал с командирами: Шейном и Леславусом, где на войне был и Зиновий Хмельницкий. Тогда ляхи, пошедши, облягли Белиов и в пользу свою з государем российским примирились.

17. 1637. Козаки знову, не стерпя озлоблений и явных убийств от поляков, выбрали гетманом Павлюка и учинили з ляхами войну под Кумейками и Мошнами, но лестно гетман коронний Конецпольский з козаками змырывши, потом Павлюку голову отрубать в Варшаве постарался.

18. 1638. Видя козаки, что ляхи умыслили их всех вырубить, паки постановили гетмана Остряницу, которий на усте Сулы над Старицею довольно з ляхами з окопов бился, а не могучи выдержать, увоишол; а на его место оставшиися козаки гетманом

19. — Путивца учинили, якого по примирению козаки ляхам выдали, и оного Путивца гетмана ляхи ростреляли; но и самих козаков по оному ж примирению ляхи вырубали з жалю великого, что козаки много ляхов побили и добич великую с них побрали.
А остальные козаки зараз себе обрали гетманом Гуню, которий по довольной акции, с Потоцким гетманом учинивши примирие, шести поляков за козацких полковников мусил принять и послал сотника Чигиринского Богдана Хмельницкого до короля полского, ища милости, по вместо оной помянутаго гетмана Гуню в Варшаве убито, а Кизима, сотника Киевского, с сыном его на пали взбито, иних же четвертовано и на гаках за ребра вешано и из тех пор козакам всякую свободу отнято.

21. — В том же, 1638, году собралися козаки с Полторакожухом, на Мерле (речке), поуслышавши ляхов, идучих на себе, разбеглися; однакож и без войны ляхи от морозов гинули многие. Тогож года поляки строили Кодак над порогом для поскромления козаков.

22. 1639 г. Был гетман козацкий Булюк, на котором ляхи гетманство скончивши, наслали козакам свою старшину на горшее козакам озлобление.
1647 г. Между сим Зиновий Хмельницкий имел землю Субботов, отцу его Михайлу от старосты Чигиринского данную, на которой в надеи службы отческой и своей поселил людей, но оную Чапленский, подстаростий Чигиринский, отнял и за похвалки Хмельницкаго в тюрму вкинул, а сына его Тимоша киями бил.
Тогож 1647 года король Владислав по козацкому челобитию написал приватно до Барабаша: «есле де жолнеры есте, шаблю меете, и что де вам стать за себе воспящает». Такое писание у Барабаша содержалося. Тогож году Хмельницкий чрез инстанцию жены Чаплинского, кумы своей, (якую посля, еще в живых будучому Чаплинскому, в жену себе взял) з тюрмы выпущен; посля достал фортельно у Барабаша оное письмо королевское, и рушил Декабря 7 дня на Запорожье 27.
Тотож года Петр Могила, митрополит киевский, умре.

23. — Тогда, 1647 года, козакам гетманство привернено, да не в пору и учинено гетманом, присяжныи ляхам, Барабаша 28.
Року 1648 з начала о весне Хмельницкий с помочу орды, у Аслам-Кгирия, хана Крымскаго, выпрошеной, Потоцкаго каштелянича Степана гетманича на Жолтой Воде побил с комисарем козацким лядским и живых отослал на Запорожже, где молодый каштелянич от ран умре, Барабаша же, гетмана, постановленого от ляхов козаком, наперед убили козаки на Днепри.
Тогож года Хмельницкий под Корсунем самого Потоцкого и Каленовского, гетманов коронных, войско побивши их, отдал татарам.
Тогож года Хмельницкий примпожившееся себе войско козацкое разделил на полки и писал до короля, покорно выражаючи, что невинне на него ляхи наступают, чего ради он принужден боронитися.
Тогдаж в городе Нестерваре Кганжа и Остап полковники, от Хмельницкаго командованы, жидов всех и шляхту высеклы, а другие ляхи от страха за Вислу утекали з слыху одного.
Тогдаж князь Иеремий Вышневецкий совсем из Лубен в Польщу рушити рачил с княгинею своею и з сыном Михаилом, который посля был королем полским.
Тогож року Кривонос, Хмельницкаго обозний енеральный, в Бару всех ляхов и больше 19,000 жидов выбил.
В том же 1648 году Хмельницкий под Пилявцами и под Зборовом ляхов победил и прогнал проч, безчисленных же богатств и скарбов собе их достал в септеврии.
В том же году король Владислав Октоврия 13 в Меречи Литовском, вийшовши з Вилня, умер з болезни гектики, а Ян Казимер, брат его родний, не скоро обран новый король, а коронован в Варшаве.
В тое время Богдан Хмельницкий в Збаражу гармат 50 достал (хибаж разве под Збаражем с обозу лядского, понеже Збаража не достал, толко в осаженю держал ляхов з Вишневецким, утесняючи тяжко и голодом морячи, что аж принуждени ляхи собаки и кошки и прочее стерво исты и навет пацюкив, мишей, ижаков, жаб, гадюк и усяку нечисть до щенту повиидати мусели; да и того уже не было. Так летописци пишут). Все же то с козаками и ордами не малыми чинил; в тож время под Замостям и Львовом был, великие шкоды ляхам делаючи, а Львовяне откуп за себе дали Хмельницкому и ордам, но предместе все спустошено. Там Клима Лизогуба забыто на герцу; возвратившися же Хмельницкий на Украину в Чигирин, оженился на жене Чапленского, куми своей, подстаростого Чигиринского жене, от котораго, как выше помянуто, озлоблен был Хмельницкий в отнятю хутора, пасеки и млипа на урочищи Суботове, претерпел еще от него ж, Чапленского вязение за похвалки и сын Хмельницкого, Тимош, киевий бой; а когда ожинился, был еще и Чапленский в живых, муж Чапленской. Был же тогда в Киеве и Переяславе Хмельницкий.
Тогож року из разных панств были у Хмельницкого посланники, и турчин прислал ему чугу, шаблю и булаву, да приказал баши силистрийскому и хану крымскому помощ Хмельницкому давать. Також и от короля польского, Яна Казимера, прислани Хмельницкому клейноти и привелей, на гетманство утверждаючи и вольность стародавнюю козацкую даючи.
Року 1649 хан Крымский не званый сам собою (а пишут летописци польскии, что нарочно посылал Хмельницкий, просячи самого хана с ордами) до Хмельницкаго на помощь пришел. Тогдаж Хмельницкий с ханом облягли ляхов в месте в  Збаражу и теснили их жестоко, где ляхи, з голоду и нужды превеликой вельми, конское, собачее мяса и спеклую землю кусали; посля, оставивши часть козаков и татар для облежения Збаража, пойшол Хмельницкий с ханом и з войском коммонником противко короля Яна Кизимера, идучого з войском коронным, его осадил и принудил к миру. Ходил же сам Хмельницкий пред лице королевское (взявши в свое войско в заставу панов значних лядских) и был гонорован чрез два дни; но ляхи потом мирных статей (трактатов) не додержали. Тогож 1649 года Максим Гладкий, полковник Миргородский, от Хмельницкаго выправленный в Полесе и Литву, пустошил, но после напотом и сам разбит з войском от Литвы и заледво в малом числе войска увойшол. Да тогдаж Носач, Пушкар и Дорошенко з козаками и татарами Волощину разорили, Сороку взялы, Сочаву спалили (в литописци иначе, ибо 1650 года), а господарь молдавский зась з Яс, столичного свого городу до места Хотеня зъежджал. А тое деялося для того, что господарь Волоский дочери своей не хотел отдать за Тимоша, Хмельницкаго сына, посля же, утерпевши шкоду великую, отдал.

1650 года, король Казимер прислал Хмельницкому и всему войску запорожскому привилей по пунктам Зборовским на вольности, и чтоб было козаков только 40,000, но за сие в народе был мятеж и смятение на гетмана Хмельницкаго; а потом он дал волю всякому козаковати или же мужиковати. Тогож 1650 года Хмельницкий почал согласоватысь с государем великороссийским Алексием Михайловичем и послал список перечневий козаков к Его Величеству. Тогдаж Его Величество, Государь Алексий Михайлович, самодержец всероссийский, послал своих послов до короля полского Казимера, претендуя Смоленска да 100,000 рублей денег и требуючи выдать тых, которие ляхи и их казнодеи честь Государеву в титле умаляли. Тогдаж до Хмельницкаго от хана Нурядын салтан прислан, чтоб Хмельницкий ишел с ним воевать на Государя, однако того Хмельницкий не учинил, но еще подбил хана знову воевать ляхов.

1651 года король полский указал всему посполитству к посполитому рушению готовим быть на войну. Тогдаж большим числом войско свое велел реестровать. В то время Данила Немая, полковника Брацлавскаго, в Красном ляхи убили.
Тогдаж Богун, полковник Винницкий под Винницким монастырем, на речце Богу проломы поделавши, ляхов потопил.
Да тогдаж Иосиф Глух, полковник Уманский, идучи к Випници, ляхов без битвы прогнал и обоз их разграбил,— ляхи же полковника Каневского Кучака в Купчинцах убили.
Тагдаж, 1651 года, король польский Ян Казимер с посполитым рушенем, собравшися под Сокалем, рушил под место литовское Берестечко к реце Стиру и было там войска его 300,000; в том числе с подданных своих человека семого выведено на войну. Тогдаж и Хмельницкий с ханом, ордами и козаками притянул; и так учинили баталею; ляхи козаков и орду многолюдством одолевати стали и хан безвременно з плацу з ордами увойшол утеком; однак в то время козацкое войско не все разбито под Берестечком, но обоз только, покиненный с хорими козаками (а прочии в ночи одной утеком влегце, оставя и армати болшие, пойшли) не скоро совсем от ляхов взят, где козаков хорих ляхи, знучаючись, порубали; там же сказуют и архиерея неякогось, от патриархи присланного з Греции з мечем на благословление Хмельницкому, хорого також зрубано. Хмельницкий же з Виговским, писарем генеральним, в малом числе козаков заворочать хана прошением бегал, но але не завернул, хотя усилие просил, то вже и сам до козаков по возвращался,— козаки же в осаде долго боронилися, потом, не маючи ни откуду суккурсу, оставив обоз и окопи, увойшли, многие же и побити. Король же и Потоцкий гетман з войском своим возвратилися в Польщу (чудесным фортелем, сказуют, оттоля козаки увойшлы, а прийшло було всем погибать, тогдаж был над ними комендир, утверждают прочии, Богун.

Тогож, 1651 г. знову при Хмельницкому собралося войска 50,000, а татар 40,000.
Тогдаж полский князь Иеремия Вешневецкий умре.
Тогдаж Хмельницкий стоял на Масловом ставу, а потом под Олшаною. Между сим князь Радивил полковников Хмельницкаго: Небабу и Антона с Горкушею под Лоевим поразил и в Киеве был и Подольний город, пустий уже, ибо люде с имениями в суднах до Переяславля повходили, спалил.
Тогож року под Белою Церквою козаки с тим же князем Радивилом жестоко з ляхами коронними билися, и потом примирились, но не на долго.
Тогож года зимою ляхи, на квартерах в Украине стояли, великие утиски и бедствия людям чинили, отчего было роптание на Хмельницкаго. Тогдаж Хмельницкий позволил народу сходить в Полтавщину и Великую Россию на житло, где и начали селити: Суми, Лебедин, Харков, Ахтирку и Узюм и иние слободские городи и сели.

1652 года по весне гетман Хмельницкий посылал к волоскому господарю Василию, знову требуючи его дочери Ирини сынови своему Тимошу в жену; но король польский Казимер, по прошению господаревому (ибо не хотел отдать дочери за Хмельниченка Тимоша), выправил с гетманом коронним Каленовским войска 10,000 для препятствия оной сватьбы. Тогда Хмельницкий писал до Каленовскаго, для чего воспящают путь сыну его? от котораго бояр весельних если де что ляхам зделается, то не жалел бы посля. Тогдаж Хмельницкий брату Каленовскаго, квартировавшему в Нежине, за обиди людские послал в дар коня, остригши хвост и гриву, и шию туго плетеною веревкою очепивши.
Когдаж Тымош Хмельниченко сошелся с ляхами на Батозе, тот час зачепка и война учинилась, где козаки всех вырубали и самого гетмана Каленовскаго голову до Хмельницкаго принесено; а сын Каленовскаго, утекаючи, в Бубновци, з мосту в воду упавши, утонул. Тогож года поветре моровое по всей Украине, почитать и в Польщи, было.
Тогдаж в городах везде панов и старостов лядских,  ксендзов и жидов (понеже паки наехали были) съизнова всех выбили люди и посполитство украинское. Тогож года ходил Хмельницкий с козаками и татарами под Камянец и татаре далеко в Польщу загонами бегали, от чего был страх великий ляхам. После того Хмельницкий с Чигирина паки виправил сына Тимоша в Молдавию на веселлие, которому там уже честь отдано и стречено порядочно, и там отдал господарь Волосский Василий за Тимоша дочь свою Ирину.
Тогдаж писал Хмельницкий до короля, жалуючися на гетмана Каленовскаго, что препятствовал дорогу сыну его, идучему женитися, и ежели де что худое делалось между ними, яко веселними людьми, просил за то опрощения. Тогож года были королевские комисари у Хмельницкаго, жалуясь на Гладкого, полковника Миргородскаго, которому Хмельницкий голову отсекти велел, угожаючи и митикгуючи ляхов; (к тому и гневаючись, что Гладкий, з под Берестецкой нещасливой войны ишовши, гетманом звался) а Гуляницкий в монастыри скрився, которие дорекали Хмельницкому, что турецкому солтанови поддавался.
1653 года. Король полский Ян Казимер командировал на Украину с войском Чарнецкаго, но оного под Манастырищем Богун с козаками застрелили, войско же его роспудили и обоз взяли.
Тогож года господарь волоский от воеводы Мултянскаго и Ракочого венкгерскаго з господарства изгнан. Тимош Хмельниченко, пошедши з войском, знов тестя на господарстве посадил, однак мултянский господарь, Радул, и Ракочий з венкграми паки изгнали его; потом Тимоша Хмельницкаго, с тещею затворившагося, ониж мултяне з ляхами в Сочаве з гаковницы убили, тещу же с телом зятевым живую до Хмельницкаго отпустили.
В том же 1653 году король полский Казимер изнова сам под Жванец с войском пришел на Хмельницкаго, где Хмельницкий с ханом так тесно осадили его, что от голоду болш  11,000 войска полского пропало. Король, видячи гибель крайную и пропасть, поступивши хану (понеже Хмельницкий не желал себе) искуп, свободился от беды. Тогдаж хан пустил еще загоны в Литву и множество пленил людей, самих же шляхетских жен и девок на 5,000 взяли и насильствовали татаре; там шляхтича Косовского с свашками в весиллю, с дружками и музикою татаре в неволю забрали. В ту пору хан сам и украинских людей пленил мимоходом, а иних рубал.
1654 года Богдан Хмельницкий гетман, посоветовав с старшиною, послал к великому царю Алексию Михайловичу, самодержцу всероссийскому, Гуляницкаго и других, намеревая поддатися с Украиною, а потом прислан боярин Василий Васильевич Бутурлин с товарищи; и гетман Хмельницкий с старшиною, приихавши до Переяславя на Богоявление Господне, позволилися быть под Его Царским Величеством (а седмого дня Януария на день Иоанна Крестителя) присягу чинили там в Успенскому войсковому собори; и по всех городах все охотно преклонилися.
Тогдаж Февраля 17 дня и грамоту к Государю написавши, послали Самуйла Богдановича, судию енеральнаго, да Тетеру, полковника Переяславскаго, поддаватись Его Величеству, с прошением подтверждения волностей и внов ответной Царской показания милости Монаршой к народу малороссийскому; что и получили в ответной Царской з весящою печатю грамоте, и с прилогом статей по прошению Хмельницкого и всего войска запорожского, которыми были доволни.
Тогож 1654 года король полский Казимер и хан крымский согласились на Москву и козаков воевать. Тогож года Его Царское Величество с войсками великороссийскими и малороссийскими ходил под Смоленск и взял оной, и командирем был над козаками Золотаренко. Тогож года Государь зимою был в Вязме городе, а на Москве моровое поветре было.
Тогдаж Хмельннцкий стоял под Хвастовом с войсками  козацкими, куда прислано ему и войску жалование золотими копейками и медними в одной цене с серебренними, да евфимками (талерами) с печатю царскою.
Тогдаж Золотаренко с козаками достал Гомлю и Нового Быхова.
Тогдаж в зиме Государь Царь Алексий Михайлович князя Радивила, гетмана Литовского, с войском его прогнал и взял больше 200 городов, Витебск вырубал и Вильно разорил.
Тогож 1654 года Его Величество Государь Царь принял титлу: Великия, Малия и Белия России самодержца.
Тогдаж под Старим Быховим Золотаренка убито, которого тело на погребении в Корсуне с церквою, от негож построенною, с попами и з людьми згорело.
Тогож года король полский Казимер послал и к Аслам Кгерею, хану крымскому, 100,000 (то ест сто тысяч) золотых, но посланнии с тими дарами не застали уже хана Кгерия в живих, а такие денги новый хан Мелей-Кгерей взял и прийшол на Украину и много на Украине разорения учинил с татарами и ляхами.

1655 года в зиме, по Рождестве Христовом татаре с ляхами перве двух полковников: Зеленскаго Брацлавскаго и Богуна Винницкаго обляглы были в Умане, потом самого Хмельницкаго, с козаками идучого, меж Ставищами и Охматовом, в полю осадивши, штурмовали силно; но козаки, оглоблями санними ляхов и татар поразивши, трупами их, як валом, обоз свой окидали. Будучи же в великой тесноте без дров, воды и сена, аж третьяго дня Хмельницкий, кругом оступлений пробился проломом чрез все татарское и лядское войско и с великороссийцами и Пушкарем совокупился. Се то било Дрижиполщина меж Ставищами и Охматовом. Тогдаж ляхи позволили татарам людей, хотя не противних, в полон брать.
В том же 1655 году гетман Хмельницкий с болярином Бутурлином ходили под Камянец и под Львов и под  Замосте, особенно же часть войск обоих, пошедши, достали Люблина и безчисленных богатств набрали там.
Тогдаж были и за Вислою, и двох гетманов полских з войском их розбили.
Тогдаж в повороте на Украину много козаков, порознь идучих и спешачих до дому, малым числом отлучавшихся от обозу, татаре порубали, мстячися, что поддалися Государю великороссийскому.
Тогдаж и сам Хмельницкий, з войском идучи на Украину, стретился подле Озерной с ханом и татаре напали на козаков, где нечаяным случаем сперли были войско козацкое; посля, оправившися, дали отпор. Потом обоим войскам давши отпочинок, был Хмельницкий у хана, взявши в залог скилко султанов, и с ним имел разговор, на котором хан кричал за поддание с козацтвом под протекцию Государя великороссийскаго, а не салтана турецкого, по обещанию, и хвалился на него, стращая велми; но але и Хмелницкий смело выговаривал неприязнь татаров и користь их всяку, з войны козацкой имеющуюсь, представлял, обличал умысл их поддать козаков в работу и плен паки ляхам или себе; также что и великороссиян хотели войною сплюндровать для отыскания себе Астрахане и прочее, и что хан Аслам-Кгерий умерший нарочно з под Берестечка на пагубу козакам утек с ордами.

1656 года паки гетман Хмельницкий с старшиною благодарственную уже до Его Царского Величества за приняте в оборону Украини писали грамоту и просили в оной о милостивом постановленним пунктам содержании.
Посля сего Хмельницкий гетман уже никуда войною не ходил, толко по прошению Ракочого в помоч ему и шведам на ляхов посылал Антона Ждановича, полковника Киевскаго, а потом Юрася, сына своего, по прошению короля Полскаго будто, тудаж выправил, и вслед ему Юрасю з войском стоял на Ташлику, поки ляхи Ракочого и шведа изгнали с Полщи.
В сих годах чрез Мясковского Киселя учинена козакам граница от Лиману морского на Очаков до устя Днестра и от устя Днестра до вершины Горени, Гореню до Припяти и чрез Припять до Быхова, чрез Днепр понад Сожем у границу Смоленскую.

1657 года Цесарь и Турок, ведая, что король Владислав прежде смерти сенатором, хотящим избрать Государя российскаго на королевство полское согласовал, а то для военного времени, разсуждая же, что сему делу окказия была Хмельницкий, опасуясь, чтоб тие два государства, соединившись, не были им досадни, грозили оба Хмельницкому жестокою войною, ежели не отступить от Государя Великороссийского; и тогда Хмельницкий, не могучи так силным неприятелем противитись, не хотячиж и присяжной верности своей Государю нарушать, в кручину и тугу впал и чуть ли не з того заболел и, по разговоре о прежде бывшем бедствии отечества малороссийского и о многотрудном оного от ига лядского освобождении, поблагодарствовал всем за послушенство в войнах и за гетманство, которое по общему всех желанию было ему вручено.
 Тогож 1657 года Зиновий Богдан Хмельницкий болний, собравши старшину в Чигирине, вручил Юрасю, сыну своему младолетнему, гетманство, за согласием войска, с клейнотами и из наставлением, как ему управлятся; и Августа 15 умер и погребен в Суботове.
Тогож года Антон Кривонос, обозний войсковий енералний в Полщу ходил, где Ракочого, князя Семиградского, ляхи взяли и стратили.
Сказуют некоторые; что неякий шляхтичь, Хрещонович, подосланний от поляков, будто сватать дочери, отруил Хмельницкого.
Тогож года Сильвестр Косов, Митрополит Киевский, преставился.
По погребении гетмана, старого Хмельницкого, Юрась, по  наговору старшинскому, здал был гетманство, но паки принужден принять и вручен в наставление Ивану Виговскому, писарю енералному войсковому, с товарищи. Того ж года Виговский Пушкаря, полковника Полтавского, розбил.

1658 года Виговский, осиливши лестно Юрася, удалил от гетманства чрез боярина Хитрого, который прислан з Москвы по Пушкаревому, полковника Полтавского, на Виговского доношению или челобитю; но он, Пушкар, ничего своим челобитем на Виговского не доказал, ибо боярин Хитрой дарами от Виговского прельщен, паче утвердил на гетманстве Виговского.
Того ж года Виговский пакта утрактовал с ляхами; яко бы козакам полезнее, по пунктам Гадяцким быть; и, начав зломыслить, государству российскому изменил и брата своего Виговского послал Киева доставать. Тогдаж Пушкаря, полковника Полтавского, верного государева слугу, гонил, воевал и убил под Полтавою и город спалил с помочу татар и ляхов. Он же Виговский, противного себе Силку в Зенькове добувши, город той, также Гадячь, Веприк, Лютенку, Сорочинци, Миргород и иние многие числом дал татарам на ясир и разграбление.
Тогож года Дионисий Балабан, епископ Луцкий, на митрополита Киевского освящен в Цареграде, приехал.
Тогож 1658 года Государь прислал на Виговского князя Ромодановского в 20,000 войска и несколько верных козацких полков с командиром их Иваном Безпалим; которий, преследуя Виговского, спалил Лубне, Перятин, Чорнухи и иние городи. Тогдаж в Варве осадили были Гуляницкого, полковника Нежинского, Виговскому друга, но, не доставши, зимовали: князь в Лохвици, а гетман Безпалий в Ромне.
Искра гетман не дошел с Москвы к Ромодановскому; под Песками Лохвицкими убит.

1659 года по зиме россияне облягли Гуляницкого в Конотопе, но Виговский, яко пошел с ляхами и татарами под  Конотоп, и там, нечаянно великороссиян напавши, вирубил (а внязя Пожарского ханский конюший срубил, по приказу своего хана уже за Сосновкою) и осталних под Путивлем поразил.
Тогож року Юрась Хмелниченко чрез дворянина своего челядинца, Ивана Бруховецкого, в Сечи запорожской жаловался на Виговского за гетманство; и поднестране и забужане и иние украинци, видячи, что гетман Виговский примирился с поляками, а государя великороссийскаго отступил и Малую Россию пустошил, отдавая людей орде, паки Юрася Хмельницкого гетманом постановили в Браславе. Тогдаж ляха Немирича чернь на штуки розсекла и Верещаку и Сулиму, котории пактов Гадяцких в Варшаве достояли. Тогдаж Виговский, назад увидевши всех в сторону Государя Царя наклонившихся с Юрасем Хмельниченком, принужден ему Юрасю булаву отдать, а сам в Полщу увойшол.
Того ж 1659 году король полский прислал Юрасеви подтверждение на гетманство, но он, склоннейший к Великороссии явився, велел ляхов, чрез Виговского наведенных, висылать вон з Украини, а противних бить.
Тогдаж Цюцюра, полковник Переяславский, выгоняя ляхов з Украини, пять корогвий в Нежине висекл, також в Чернегове и по всех городах, вместо гетмана будучий. Юрий же Хмельницкий с Серком, кошовим, доставши Чигирина, поклонился Государю Царю и подтвержден чрез боярина Трубецкого на гетманстве. Тогдаж изнова людей з-за Днепра под царскую державу пущено в новие слободы, которие розделены на пять полков и в тих учреждени полковники: в Сумах, Ахтирце Харкове, Узуме и в Рибном.
1660 года Юрий Хмельницкий гетман с боярином, Василием Васильевичем Шереметом, от Кодачка ходил в Полщу, где сперва страх учинивши во всей Полще, гетмана коронного поразили в Дубно и много добичи набрали. Тогдаж король полский, по умертвии неприятеля своего, короля Шведского, с войском [20] лядским и татарским напавши нечаянно на Шеремета, под Чудновом и Слободищами осадили и, принудивши его к миру, когда он, Шереметов, мирных договоров (понеже он обещал и Киев полякам отдать, но тое, как послано войско полское под Киев, не так сделалось) не мог исполнити, живого его татарам в неволю отдано. А Юрась безсилний, иним путем командирований и не совокупившийся с войском, осаждений также от ляхов и татар, наперед здался. (В латинской печатной книжици 29 инако я читал, ибо там пишет, что Юрась особ от Шеремета стоял, жестоко сражался с ляхами на мног час и каких началников лядских козаки, при Юрасю Хмельницкому будучи, побили, именно попечатано; и когда Шеремета взято, он де оборонною рукою до Киева с козаками пойшел, а которие козаки были при Шеремету, до ляхов в лядскую неволю попались и татарскую, а инии, прежде утекаючи з обозу Шереметового, до ляхов в лядскую неволю також и в татарскую, понеже татаре, не допускаючи до обозу лядского, хватали себе козаков, а противящихся забивали; однак penes autores fides sit).
Тогда ляхи, ободрившися, заобладали были Украиною знову, по Сомко, от Юрася наказный гетман, всех ляхов паки выгнал з Украини и очистил Украину сегобочную, то есть: Переяслав, Нежин, Чернегов и проч.
Того года Марта 11 солнце менилось.
Тогож року Сомко гетман Борисполя доставал.
Тогож року Юрась с ханом, ляхами и с козаками своими согласниками приходил под Переяслав добувати Сомка, учинившагося гетманом, противным Юрасеве. Тогдаж татаре зимою нападали на Стародубовщину за Мглин и в городи Московские.

1662 года на весне князь Ромодановский с Сомком в Ирклееве Юрасове войско, ляхов и татар збили и город спалили.
Тогдаж в Козельце козаки партии Его Царского Величества Сомка целиком гетманом утвердили.
Тогож года Юрась знову з ляхами 20,000 войска добувал Сомка в Переяславе, но Ромодановский с Сомком, прогнавши его, купно избили его войско, иное же, уходячи, в Днепри против Канева потонуло, а останок Каневский полковник, Иван Лизогуб, с войском своим ловили и забивали; за что его Юрась Хмельниченко по инстикгации ляхов в Чигирине и Михайлу Гамалею еще з двома полковниками велел разстрелять.
Тогож года еще Юрась с татарами под Бужином на великороссиян нападал, но потом, отдавши гетманство Тетере, в чернце постригся.
Тогдаж и Васюта, Нежинский полковник, гетманом обозвался.
Первей запорожци сами Бруховецкого огласили гетманом; а посля под Нежином чорною радою при князе Голицыне избрали его мимо Сомка верного Государю слугу, и мимо Васюту и других, ибо князь, присланний от Царского Величества, дарами от Бруховецкаго наполнен, Бруховецкого руку держал; которий с Бруховецким и описали Сомка, Васюту и прочих иних полковников Государеви. Тогдаж по указу, присланному з Москвы, Бруховецкий Сомка, Васюту и иних полковников велел постинать головы, а на их место поставил из запорожцев; и тогда запорожци великую беду людям чинили и грабительство за поблажкою Бруховецкого. Обезчестило себе людославне низовее войско запорожское, християнское, не менш татар знущаяся всячески, глумили честь девичую и жоночую и бедние мужи и отци не смели перечити их безчинству басурментскому; а когда которие, хотя ласково упрошали о пощаде жен или детей, то таким доставалось як от ненавистных ляхов к православию; но запорожци — своя ридная кровь малороссийска одной веры православной благочестивой! А сколько забили оны людей, застоючих честь семейную, страшно и вспомянуть.
Тогож года король полский Ян Казимер в осени, з войсками маршируя в Малу Россию к Глухову, Салтикову Девицу, город и замок под Чернеговом над Десною, противящийся много, послеж когда за договором здался, вырубал, иних же в неволю забрал; Остра же, и Нежина, и Батурина не добули; был же принем и Тетеря, гетман Чигиринский с товарищи.

1664 року король полский Казимер добувал Глухов пять недель, где был Животовский затворился, но, известився о зближеню войска рсссийского и козацкого з Бруховецким гетманом, отступил от Глухова на Пирогувку чрез Десну, где и потреба была; понеже Григорий Григорьевич князь Ромодановский и гетман Бруховецкий с козаками там приспешили. Король же Десну переправил уже, и на Десне война была уже перед весною и теплотою река портилася и короля не пущено в Новгородок, но он стоял в монастыре; не малож потерявши войска везде, пойшел через Стародуб к Могилеву, а воевода Чарнецкий к Чернегову потягнул и королевское войско от Брянска князь Куденекович рвал нападением; там много войска королевского пропало.
Тогдаж Бруховецкий городы, королю полскому не могшие противитись да поклонившиеся, разорил и много старшины погубил.
Тогож 1664 года, Марта 15 дня, Чарнецкий, воевода руский, (т. е. малороссиянин и по вире православний) и Тетера гетман Чигиринский Ивана Виговскаго, бывшого гетмана, за подозрение велели розстрелять, в чем выдал Виговскаго хан крымский, показавши Чарнецкому листы, которие Виговский писал до хана, побуждаючи его на ляхов.
В том году Серко, от Чарнецкого осажен в Бужине, в самое светлое Воскресение выпершися з Бужина и много ляхов поколовши, в степи войшол.
Тогдаж Чарнецкий Бужин и Суботов спалил, в  Суботове Зиновия Богдана Хмельницкого и сына его Тимоша тела з гробов вибросил, в пепелище велел вкинуть. Поляки барзо скорбели о таком вчинке барбарском Чарнецкого по той причине, что на них лягало пятно; гонор лядский претил над мертвым наругание, хотя и ворогом при жизни; а Чарнецкий, будучи козаком и гетманом православия благочестивого, мог так наругание великое учинить над своим кревним. Отяж козаки зась чинили с телами померших ляхов, як вижей помянуто, но они по ненависти к ляхам, яко римского вызнаня за утиски их вере униею чинимие и по неосвете розума свого ожесточение, яко звери, не маючие души несмертельной.
Да тогож року Чарнецкий со всем войском коронним был под Каневом и под Белою Церквою и Стеблев на ясир отдал орде, а Ставища не здалися; где Чарнецкого и застрелено.
Тогож 1664 года по Тетериному доношению король Казимер Юрася Хмельницкого, шурина его Тетери, и Гуляницкого в Мал-Борк сослал на заточение, и митрополита Токальскаго в Новый Двор на заточение.
Тогож году Бруховецкий ходил под Черкаси и взял; от Чигрина же Тетера с ордою прогнал его.
Тогож года в Чигирине мор великий был.
Тогдаж Серко атаман сечовий с козаками за Днестром в Белогородщине села ханские повоевал; и Маховский оного на пути розбил.          далее




Источник: https:// www soika.pro /dok/ letopisi, hroniki, puteshestvija, dnevniki/ rus samobjitnaja/
Категория: Летописи, хроники, путешествия, дневники | Добавил: сойка-soika (31.05.2021) | Автор: Сойка-Soika W
Просмотров: 23 | Теги: лизогубовский летописец | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar